-
1 ham|ować
impf Ⅰ vt 1. (zatrzymywać) to rein in [konia] ⇒ pohamować, zahamować 2. (powstrzymywać) to suppress [łzy, płacz, śmiech, wściekłość]; to curb [proces, rozwój]- rząd hamuje inflację the government is trying to curb inflation- hamować rozwój nowotworu to curb cancer ⇒ zahamować3. (utrudniać) to hinder, to hamper [wzrost, rozwój]- przepisy hamujące rozwój przedsiębiorczości regulations hindering a. hampering business developments- hamować ruch uliczny to hinder the flow of traffic ⇒ zahamować4. (łagodzić) to restrain [osobę]- hamować kogoś w gniewie to curb sb’s temper ⇒ pohamowaćⅡ vi (zmniejszać prędkość) [osoba, pojazd] to brake- hamować łagodnie to brake smoothlyⅢ hamować się [osoba] to restrain oneself- hamowała się, żeby go nie uderzyć she was doing all she could to restrain herself from hitting him- hamuj się! watch your temper! ⇒ pohamować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ham|ować
См. также в других словарях:
tamować — ndk IV, tamowaćmuję, tamowaćmujesz, tamowaćmuj, tamowaćował, tamowaćowany «utrudniać swobodne przejście, przesuwanie się czegoś, uniemożliwiać komuś albo czemuś poruszanie się, przebycie jakiejś drogi; hamować, wstrzymywać» Tamować ruch uliczny.… … Słownik języka polskiego
stopować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, stopowaćpuję, stopowaćpuje, stopowaćany {{/stl 8}}– zastopować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} działać tak, by coś się zatrzymało, ustało; zatrzymać,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tamować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, tamowaćmuję, tamowaćmuje, tamowaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} utrudniać swobodne poruszanie się, przesuwanie się czegoś; hamować, wstrzymywać, zatrzymywać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Tamować przejazd, ruch uliczny. Tamować… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
